Nova Ortografia - Paroxítonas Com Sílaba Tônica Representada Pelos Ditongos "EI" ou "OI" - Prof. DiAfonso

Apenas Mais Uma De Amor - Lulu Santos (Composição: Lulu Santos / Nelson Motta)

Eu gosto tanto de você  
Que até prefiro esconder 
Deixo assim ficar Subentendido

Como uma idéia que existe na cabeça 
E não tem a menor obrigação de acontecer

Eu acho tão bonito isso  
De ser abstrato baby 
A beleza é mesmo tão fugaz

É uma idéia que existe na cabeça 
E não tem a menor pretensão de acontecer

Pode até parecer fraqueza 
Pois que seja fraqueza então, 
A alegria que me dá 
Isso vai sem eu dizer

Se amanhã não for nada disso 
Caberá só a mim esquecer  
O que eu ganho, o que eu perco 
Ninguém precisa saber

Eu gosto tanto de você 
Que até prefiro esconder 
Deixo assim ficar 
Subentendido

Como uma idéia que existe na cabeça  
E não tem a menor pretensão de acontecer

Pode até parecer fraqueza 
Pois que seja fraqueza então, 
A alegria que me dá 
Isso vai sem eu dizer

Se amanhã não for nada disso 
Caberá só a mim esquecer 
E eu vou sobreviver... 
O que eu ganho, o que eu perco 
Ninguém precisa saber

O ano é 2013. Casa de show lotada para assistir a mais uma apresentação do grande cantor e compositor Lulu Santos. Ao entoar "Apenas mais uma de amor", uma de suas belas canções, o que se ouve é o artista articular a palavra idéia com o ditongo aberto (grafado na escrita éi). Estaria Lulu Santos transgredindo um das alterações propostas pela Reforma Ortográfica que, a esta altura, já se encontraria em vigor definitivamente? Vejamos o que nos diz um item da Reforma que trata do uso de palavras paroxítonas com sílaba tônica composta pelo referido ditongo.

O Novo Acordo Ortográfico, celebrado entre os países que constituem a CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), estabelece XXI pontos (Bases) de mudanças na escrita de algumas palavras.

Analisemos, à luz da proposta de reforma, as considerações feitas à escrita das palavras paroxítonas cuja sílaba tônica é representada pelos ditongos EI e OI.

Segundo a Base IX (3º) do Acordo, o acento agudo deverá ser suprimido nas paroxítonas em que a sílaba tônica apresentar os ditongos EI e OI, pois constatou-se oscilação, em muitos casos, entre o fechamento e a abertura na articulação (pronúncia) dos citados ditongos. É necessário ressaltar que as mudanças propostas se limitam ao âmbito da escrita e não da fala.

Desta maneira, na hipotética situação que abriu esta postagem, Lulu Santos não estaria desrespeitando uma regra ortográfica estabelecida. Ele deverá continuar a entoar a paroxítona idéia com abertura na articulação do encontro vocálico EI, pois é assim que o ditongo, nesta palavra, é pronunciado. Apenas na escrita é que o acento agudo precisará ser, obrigatoriamente, suprimido da palavra objeto de discussão (idéia) e congêneres a partir de 2016.

Veja, no quadro abaixo, o que este ponto da Reforma determina:

fonte: Acordo Ortográfico - Editora Construir

Atenção! A antiga norma e a atual podem ser usadas e aceitas até 2012. A partir desta data somente o que prescreve o Novo Acordo Ortográfico deverá ser admitido na escrita formal.

Conheça, em slides, as bases do Novo Acordo Ortográfico, bem como as principais alterações e países. Acesse AQUI.