Edison Junior, frequentador do Palavras e origens, pergunta sobre o significado da palavra "presepada", cujo significado parece bem distinto dos associados a "presépio".
Caro Edison, curiosamente a palavra "presepada" continua vinculada a "presépio".
Os dicionários registram "presepeiro" e "presepista" em relação àqueles que constroem presépios. Uma profissão semelhante à do santeiro, que faz imagens de santos.
No entanto, o limite entre o bem-acabado e o tosco, entre a autenticidade e a farsa, é sempre muito tênue. Quando o presepeiro não fazia um bom trabalho, o que era para ser uma pequena obra de arte, em honra ao nascimento do Menino, transformava-se numa verdadeira presepada.
Caro Edison, curiosamente a palavra "presepada" continua vinculada a "presépio".
Os dicionários registram "presepeiro" e "presepista" em relação àqueles que constroem presépios. Uma profissão semelhante à do santeiro, que faz imagens de santos.
No entanto, o limite entre o bem-acabado e o tosco, entre a autenticidade e a farsa, é sempre muito tênue. Quando o presepeiro não fazia um bom trabalho, o que era para ser uma pequena obra de arte, em honra ao nascimento do Menino, transformava-se numa verdadeira presepada.
A palavra migrou para todos os cantos. Sempre que alguém arma um espetáculo ridículo ou grotesco vira um presepeiro, um farsante, um inconveniente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário