Que desvios, segundo a norma dita padrão, ocorrem no texto abaixo?
1. O primeiro desvio é facilmente identificado se associarmos as duas linguagens: a verbal e a não verbal.
Numa perspectiva espacial, o pronome demonstrativo de 1ª pessoa
[ISTO] está sendo usado de modo inadequado, pois o objeto "livro" se
encontra próximo do ouvinte ou interlocutor. Segundo a norma padrão, o
pronome indicado deveria ser ISSO [2ª pessoa]. Veja o esquema abaixo:
1ª PESSOA - ESTE[S], ESTA[S], ISTO - o objeto se encontra próximo do falante ou locutor.
2ª PESSOA - ESSE[S], ESSA[S], ISSO - o objeto se encontra próximo do ouvinte ou interlocutor.
3ª PESSOA - AQUELE[S], AQUELA[S], AQUILO - o objeto se encontra distante do falante e do ouvinte.
2. O segundo desvio diz respeito à concordância verbal com o pronome
apassivador SE. O verbo deveria concordar com o núcleo do sujeito
"softwares".
"[...] que se INSTALAM novos SOFTWARES no Sistema Operacional cerebral!"
Prof. DiAfonso
Acesse e curta PORTUGUÊS NO .
2 comentários:
Há uma inadequação gramatical em "se instala novos softwares". O adequado à norma culta, se assim fosse analisado, seria "se instalam novos softwares".
Sei que se trata da fala de uma criança, o que pode justificar o uso da informalidade. Foi a título de esclarecimento, apenas, caso isso seja levado em consideração
Boa noite!
Sem dúvida, a pontuação do fator a partir do qual a fala vem de uma criança deve ser considerada, mas a perspectiva de tratamento do aspecto concordância verbal, nesta postagem, trilha a obediência à norma dita culta da língua. Grato pelo comentário. Grande abraço!
Postar um comentário