sábado, 19 de março de 2011

Tsunami ou maremoto?

Conversando hoje em família, surgiu a dúvida: há diferença entre tsunami e maremoto? À primeira vista, o segundo foi substituído pelo primeiro na última década. Um e outro são o mesmo fenômeno?


Do ponto de vista etimológico, conforme percebeu o escritor Evaristo Eduardo de Miranda, no seu livro Animais interiores, nadadores e rastejantes (Loyola, 2004), há um certo paradoxo na formação da palavra japonesa. Se tsu é "porto" e nami significa "ondas", ou seja, "ondas de porto", cabe perguntar: as ondas se ancoram ao porto ou é o porto a se ancorar nas ondas?

O termo "maremoto", por analogia a "terremoto" (temos também "aeromoto", ares agitados, e "lunamoto", quando há abalo sísmico na lua), designa o mar em agitação: o elemento -moto (do latim motus) indica esse movimento. O maremoto é causado por um sismo no fundo do mar.

Alguns autores explicam que um tsunami, a onda gigantesca, em geral provém de um maremoto.

2 comentários:

War disse...

Olá Prof. Diógenes,

Sou o Prof. Alexandre do Blog Brasil Acadêmico e passei aqui para cumprimentá-lo pelo Terra Brasilis Educacional o qual gostei bastante.

Um forte abraço.

DiAfonso disse...

Olá, Prof. Alexandre! É uma imensa honra tê-lo no Terra Brasilis Educacional e, desde já, sinta-se em casa.

Obrigado pelo comentário e um grande abraço!

ps. Pretendo reblogar, com os devidos créditos, artigos do excelente Blog Brasil Acadêmico.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...