NOSSA LÍNGUA: VEREDAS 02 - Yeísmo

“Paraíba masculina,
Muié macho, sim sinhô”

           

Em certas falas regionais e populares do português não-padrão, não é raro ouvirmos, por exemplo, palavras como: “mulher”, “trabalho”, “filho”, “abelha”, “molhado” e “folha” serem pronunciadas nas formas “muié”, “trabaio”, “fiio/fio”, “abêia”, “moiado” e “fôia”.

Longe de ser uma “aberração” às ditas normas de prosódia, isto é, à “correta” pronúncia dos fonemas ou grupo de fonemas [sons] de uma palavra, tais ocorrências encontram garantia de uso num fenômeno de base fonética denominado yeísmo. Nesse fenômeno, pode-se perceber a frequência na substituição do som consonantal “lh” pelo som vocálico “i”.

OUTRAS OCORRÊNCIAS DE SUBSTITUIÇÃO: -LH- > -I-
baralho	baraio*
batalha	bataia*
conselho	consêio*
coelho	coêio*
espantalho	espantaio*
falha	faia*
ferrolho	ferrôio*
milho	mio*
navalha	navaia*
olho	ôio*
palha	paia*
sobrancelha	sobrancêia*
telha	têia*
vermelho	vermêio*
zarolho	zarôio*

é isso aí e muito mais, meu véio e minha véia!

“Eita, pau pereira!”

Publicado no jornal O PODER, edição 79  

[https://www.jornalopoder.com.br/edicoes]